High Park

24 et 25 Juillet

Comme c'est la fin de notre stage, on en a marre de rester à la clinique pour rien faire, du coup on prend nos aprèm ! Mercredi, visite de High Park avec Camille, un super grand parc à l'ouest de Toronto (vers chez moi).

Journée idéale pour aller se balader : le soleil brille, il n'y a pas trop de monde, on enjoy les écureuils du parc (il y en a partout et de toutes les couleurs !).

En chemin, on tombe sur une cascade avec tout plein de fleurs, c'est super beau ! En fait ce parc est assez grand donc il y a des parties de forêt et des parties de vrai parc à la française avec des pelouses et des fleurs.

Au bout du parc, un lac (l'eau est un peu verte oui...) avec des canards et des oies. Si, si, on est en pleine ville !

Le parc a même un zoo (où j'espérais voir des castors). Ici un lama, petite pensée pour Grégoire et Lauriane dans leurs contrées lointaines ! N'oublions pas que les lamas c'est cool !

Ici un truc typique mais puant (vraiment !) : le bison, on a même vu un bisonet (qqun sait comment on appelle un bébé bison ?)

Et enfin, moins typique (pas du tout en fait) mais toujours aussi puant (voire plus) que le bison : le paon. Ca sert à rien mais c'est joli.

Bon, pour aller me consoler de ma déception de ne toujours pas avoir vu de castor au Canada, on a été boire un verre. Les meilleurs rhum-orange du coin ! On est un peu passées pour des alcooliques mais c'était bien bon et on a bien rigolé ! Merci Cam ;)

Le lendemain, rebelotte avec tous les français de la clinique. On a tous quitté la clinique après manger pour retourner à High Park. Ici une autre partie du parc avec la "maple leaf", emblème du Canada.

Et posage sur des bancs au soleil pour profiter de la vue sur le lac vert. Dure journée ! Quand je vous dis que c'est trop éprouvant mon stage !

Ici Laure se prend pour un écureuil (c'est peut-être la morsure...). Maintenant que j'y pense, elle mange aussi de plus en plus de noix... faut s'inquiéter vous croyez ?

La traditionnelle photo de groupe. Let me introduce you Laure-Anne, from the same school as Florian (Beauvais). Sous notre (bonne ?) influence, elle commence déjà à plus aller à la clinique dès sa première semaine ! lol
Super aprèm encore ! Vive les vacances au Canada !

Algonquin Park

21 Juillet

Aujourd'hui, journée défi : on a décidé de partir à la découverte du Canada sauvage ! Direction le parc provincial d'Algonquin, à 3h de Toronto où vivent caribous, castors, loups, ours...

Voilà notre équipe d'aventuriers prête à affronter la nature indomptée ! La nouvelle, c'est Hélène, la copine de Florian en stage à Montréal et venue lui rendre visite pour le week-end.

Voilà l'état des chemins qu'on a du emprunter, parfois on traversait une rivière, des fois on devait faire les équilibristes sur des troncs d'arbres moisis... C'était assez folklo !

Le parcours (11km) ressemblait beaucoup à ça : des mares de boue à traverser, des cailloux à éviter, des racines traitres... Pas du tout la galère ! On a mis 6 heures à faire toute la balade !

Mais ça valait vraiment le coup ! On a vu des paysages de fou, regardez-moi ces couleurs en plein mois de juillet !

Un autre bout de chemin galère, un autre paysage ! Ici un des nombreux lacs qui agrémentaient le parcours.

On a même vu un caribou ! C'est énorme ces bêtes-là ! Au détour d'un chemin, les yeux de lynx de Camille l'ont distingué sur l'autre côté du lac, trop forte Cam ! Par contre on n'a pas vu d'ours... peut-être parce qu'on a pas assez regardé dans les arbres ;) (Laure nous a soutenu que le ours avaient leurs nids dans les arbres... mais sinon elle est gentille !)

Un peu plus loin, après une traversée sur des ponts un peu trop submersibles (dommage pour nos chaussures), un nouveau lac magnifique sous un ciel superbe ! C'est pas trop beau le Canada ?!

Bien sûr, n'est pas aventurier qui veut, notre trajet à travers la forêt a été ponctué de drames comme la perte d'une chaussure dans un puit de boue, des chutes, glissades et autres piqûres de moustiques (qui sont énormes ici !).

Enfin, avec le sourire, une photo entre filles. Non, on n'a même pas mal, on n'est même pas fatiguées et on n'a pas du tout été bouffées par les bêtes !

Une last photo de groupe et on est rentrés à Toronto en cradant bien la voiture de loc... oups !
Bilan de la journée : un entrainement de choc pour le prochain Koh-Lanta, des paysages de folie, un caribou, des écureuils, 19 piqûres de moustiques... et toujours pas de castors !! Vais-je partir sans en avoir vu un seul ??

Le mythe québécois

Quand vous voyez des Québécois parler à la télé (parce que les Québécois ça n'existe qu'à la télé), vous vous dites que ce n'est pas possible d'avoir réellement cet accent de paysan, qu'ils font exprès ! C'est ce que je croyais aussi, on m'a toujours dit de me méfier de la télé, j'étais donc sûre que les Québécois n'existaient pas vraiment pour de vrai, que c'était juste pour faire rire les petits français (et ça marche assez bien d'ailleurs)... jusqu'au jour où j'ai découvert le Québec ! Et là, le mythe est devenu réalité ! Imaginez-vous dans les rues de Montreal, vous promenant innocemment pour découvrir la ville. Et partout autour de vous, les gens parlent une langue vraiment étrange, que vous pouvez comprendre un peu mais qui n'est pas du français... Là vous vous rendez compte que cette langue existe vraiment et qu'elle est parlée par plein de gens qui trouvent ça complètement normal !!! C'est ça le pire, ils ont pas l'impression de parler bizarrement !

Bref, il me fallait vous faire découvrir ce pays et cette culture si différente de la nôtre. Sachez d'abord que si vous allez là-bas, vous ne comprendrez pas ce qu'ils disent. Moi je les aurais mieux compris s'ils parlaient anglais ! Enfin, je vous ai rapporté une petite série de photos pour que vous essayiez de retrouver les équivalents français, attention, c'est pas toujours facile !

Commençons par une activité de base : le tourisme. Partout dans les rues vous avez des boutiques de souvenirs comme celle-là où il vous est proposé tout ce qui est souvenir, cartes et... "tabagie".

Ensuite, vous allez faire les boutiques et au moment d'essayer votre tee-shirt, il faut choisir sa... grandeur bien sûr ! Et obviously les tailles sont américaines (au cas où vous auriez vraiment eu envie d'aller acheter ce tee-shirt).

Si vous devez traverser la route, il y a toujours un cadet pour vous aider ! (cute, isn't it ? mais un peu la honte pour eux !)

Restons dans la circulation avec quelques panneaux introuvables en France ! Ici le cul-de-sac, tellement français mais en même temps sur aucun panneau de chez nous !

Un des plus bizarres : les transports récréatifs, mais où vont-ils chercher ça ?

Ici on vous prévient que votre véhicule ne doit pas dépasser une certaine hauteur pour pouvoir entrer dans le garage. Sur le principe, c'est gentil mais en pouces... C'est tout de suite plus dur de se faire une idée ! Si ça vous intéresse (et je n'en doute pas une seconde), j'ai découvert à la clinique que je mesurais 5 pieds et 7 pouces !

Ici, un très fort ! Je vous rassure, ils ne roulent pas tous en cariole tirée par des chevaux quand même ! (ni en chiens de traineau)

Et celui-ci c'était mon préféré ! Au début ça ne choque pas puis quand on le lit... Ils sont trop forts ces québécois ! Ils rejettent les mots anglais de leur vocabulaire mais aiment pas être comparés aux Français (en même temps c'est pas trop à leur avantage, il faut le reconnaître !).

Un dernier panneau qui n'a rien à voir avec cette douce langue qu'est le québécois, c'est juste pour les montpellierains qui viennent sur ce blog, ils comprendront sans explication supplémentaire je pense !

On quitte la route pour la bouffe. Ici le petit déjeuner n'existe pas, il y a le déjeuner, le dîner et le souper. Un peu perturbant au début... Au restaurant, sur les cartes vous avez les à-cotés... euh qqun a une traduction pour ça ?

On continue avec les pointes de pizza ! Ca je ne sais vraiment pas d'où ça leur est venu d'appeler ça comme ça ! Des pointes de pizzas, je vous jure...

On ne dit pas "boisson" au Québec mais "breuvage", je vous avais dit que c'était des paysans ! Ils utilisent trop de mots qu'on n'utilise plus comme par exemple "offusquer" (entendu après un fight avec notre colloc québécoise).

Des slogans de pubs qui ne veulent rien dire en français. Au collège on a eu une période avec "j'ai pas le goût de faire ci ou ça" mais c'est passé très vite... ici, non !

The best : le McDo ! Le McDo est une source infinie de petits bonheurs québécois ! Voyez déjà ici le "joyeux festin", le temps que je comprenne ce que c'était en français, j'ai halluciné !! Ensuite, un super dialogue entendu là-bas (imaginez-moi tout ça avec l'accent, ça déchire tout !!) :
"Bonjour, un joyeux festin s'il te plaît (ils ne vouvoient pas là-bas)
-Quel repas ?
-Poulet McCroquettes
-Breuvage ?
-Coca
-C'est pour manger ici ?
-Oui
-Ca est 4$ et 10 sous, patientez un moment ça s'en vient"
Ah, quel pays !!
Mais il y a trop d'expressions pour que je vous les donne toutes. Ils disent des "fins de semaines", parlent de "lisière" de tickets pour le métro, de débarcadères d'hotel (là où on gare les voitures pour descendre les valises).

Un petit mot des spécialités culinaires et vous saurez tout. Là-bas, le truc à tester c'est la poutine, ce sont en fait des frites avec du fromage fondu et de la sauce. Typique mais pas franchement diététique ! Mais j'ai bien aimé. Une autre spécialité ce sont, ce sont... les queues de castor ! Je ne plaisante pas en plus, ça existe pour de vrai là-bas (ce sont des gauffres en forme de queue de castor), j'ai retrouvé mes origines !
Voilà, c'était l'article sur cette langue fascinante qu'est le québécois, si un jour vous avez l'occasion d'y aller, ça vaut trop le coup ! Vous êtes sûrs de bien rigoler !

Montréal

Du 13 au 15 Juillet

Ca faisait longtemps qu'on n'avait pas pris de day-off comme ils disent ici. Avec Laure, on a décidé de fuir Toronto le temps d'un week-end (pourri) pour une nouvelle escapade au Canada : une île au milieu du St Laurent ! Montreal (prononcez montriiiaul pour les anglais) est une ville mi-francophone mi anglophone à 500km au nord de Toronto. On est parties le jeudi à 00h30 (en fait le vendredi donc) pour passer les 7h de bus de nuit et éviter de payer l'hôtel... budget d'étudiant oblige. Au lieu d'arriver à 7h du mat', ce qui est déjà tôt, on est arrivées à 6h15, complètement dans le pâté... la chauffeur a du remettre son moteur en marche et faire mine de repartir pour qu'on se décide à enfin sortir du bus, trois heures après tout le monde. Première surprise : tous les panneaux sont en français ! On se croirait presque chez nous !
Enfin, bref, il est tôt, on est perdues dans cette ville inconnue, tout est fermé... heureusement, le Mac Do est là pour nous sauver : petit dej traditionnel (et oui, à 7h du mat, le MacMorning existe encore, c'est rassurant !) avec pancakes et sirop d'érable, muffin et chocolat chaud (pas très typique mais très bon).

Allez, dès qu'on a émergé et repris des forces, on commence notre visite de la ville. Tout d'abord le quartier du Vieux-Montreal avec la fameuse basilique Notre-Dame. Si, si, c'est à voir il paraît.

Ensuite on fait le tour du quartier. C'est complètement différent de Toronto avec des vieux bâtiments style européen, les petites rues qui ne sont pas rectilignes et qui ne font pas 40km de long.

Ici Laure en plein coeur du Vieux-Montreal avec les petites rues pavées et les boutiques tout le long.

Toujours dans le centre qui n'est pas si grand mais qui est très joli, c'est le seul truc qu'il manque à toronto. Encore une vieille rue (vieille est une notion très floue ici, disons une rue de style européen).

Ensuite, promenade sous le soleil (il paraît que c'est rare là-bas) le long du Vieux Port. Ici vous pouvez apercevoir le célébrissime marché Bonsecours vu du port. Magnifique photo n'est-il pas ? (oui, j'aime bien faire remarquer quand je fais de jolies photos).

Une autre vue du port de Montreal avec les îles artificielles qui longent la côte et forment des parcs de verdure. Avec le soleil, c'était vraiment magnifique !

Une photo de moi toujours sur le port, derrière moi une autre partie de la ville avec le village olympique et le biodôme... et aussi un maxi parc d'attractions !

Retour dans la vieille ville et photo du marché Bonsecours aujourd'hui plein de boutiques plus ou moins luxe mais avant un vrai marché comme chez nous... sauf qu'il est un peu plus classe quand même ! Ensuite visite de China Town mais c'est plus petit qu'à Toronto, on était décues !
Voilà pour la journée de vendredi, on a bien tracé à travers toute la ville, du coup on a pas fait de vieux os le soir. Nuit à l'hôtel St Malo (au Canada et tenu par un chinois... pourquoi pas ?).

Samedi, petite pensée pour chez nous, on est le 14 juillet, jour de fête chez nous, ici jour de rien... C'est trop bizarre, au Canada c'est le vendredi 13 que les gens sont restés chez eux parce que c'était un vendredi 13 ! Ils sont fous ces gens...
Bref, samedi, la journée commence par un petit déjeuner pas du tout diététique à l'hôtel et ensuite, en route pour le parc du Mont Royal. Et oui, comme vous le savez tous (ou pas), Montreal tire son nom du Mont Royal qui se trouve sur l'île (de rien, de rien, vous me remercierez plus tard pour toute la culture que je vous apporte).

On a bien grimpé pour atteindre l'entrée du parc et finalement on est arrivées au lac aux castors ! Et là, grosse déception : pas l'ombre de la queue d'un castor ! C'était un espèce de lac pour faire du pédalo... super !

On a continué notre route jusqu'à un endroit qui grouillait d'écureuils ! Mais pas des tout noirs comme à Toronto, des vrais. Laure a passé bien 20 min à nourrir des écureuils, ils se laissaient trop approcher c'était trop fort !

Notre balade sur le mont Royal nous a menées jusqu'à un chalet avec un immense balcon sur la ville. Super jolie vue ! Ensuite redescente vers la ville.

Forcément on s'est re-arrêtées à l'endroit à écureuils et Laure a voulu les nourrir... sauf qu'elle est tombée sur un pas doué qui a pris son doigt pour une noisette !! Le cri qu'elle a poussé a résonné dans tout le parc !! C'est porteur de rage les écureuils non ?

Après cette mésaventure de l'écureuil enragé, retour vers le centre moderne : la rue Sainte Catherine, au lieu de magasinage, qui avait en plus une vente-trottoir tout le week-end ! Du coup on s'est ruinées en souvenirs et autres babioles inutiles mais qu'il nous fallait absolument !

Le samedi soir, évidemment on décide de sortir et c'est là qu'il se met à pleuvoir ! Mais bon, on a quand même pu voir le Vieux-Montreal de nuit, ici le marché Bonsecours (vous l'aurez eu sous toutes ses facettes !).

Un peu plus vers le centre, la mairie sur la Place d'Armes. Très jolie même sous la pluie.

Et enfin une rue du vieux centre, toujours sous la pluie mais toujours jolie. Il y avait aussi des concerts sur le port mais quand on y est allées, c'était tout naze (genre Joey Starr qui chante du reggae). Du coup, trempées et fatiguées, on est vite rentrées de notre sortie "Montreal by night".

Le dimanche, visite d'un autre quartier de la ville avec ici la cathédrale Marie-Reine-Du-Monde (pourquoi faire sobre ?).

Et enfin, une vue d'une rue du centre moderne. C'était super joli et différent du centre d'affaires de Toronto.
Voilà, c'était un aperçu de Montreal. Il vous manque juste la ville souterraine qui est constituée de plein de centres commerciaux, de parcours de métro et de bâtiments reliés les uns aux autres. Comme ça, quand il fait -40°C en hiver, les gens ne sont pas obligés de sortir pour faire leurs courses et aller au boulot, pratique ! Du coup, un réseau de 33km de souterrains et de passages protégés. A part ça, vous avez toute la ville sous les yeux, j'espère que la visite vous a plu !